Je ne sais pas exactement comment traduire le titre Flying Ointment. Ma première hypothèse, c'est "Pommade qui donne la faculté de voler" et elle fait sens parce que le synthé a un rôle plus important ici et, malgré quelques phases cauchemardesques, les ambiances sont mystiques et libératrices. Mais, sachant que Old Nick prend un malin plaisir à rendre ce remède inaccessible, caché derrière un raw black metal technique (practitioner arrache tout !), il s'agit peut-être d'une "Pommade volante"... Jordan Vauvert
sovereignty never ceded. fuck the white colonial system, send them all back to their own country. "Australia" belongs to the original inhabitants. Dominic T